Pişiklər ədəbiyyatda və incəsənətdə həmişə məşhur mövzu olub və hətta gündəlik dilin bir hissəsinə çevriliblər. Fərqli duyğuları və vəziyyətləri çatdırmaq üçün çoxlu pişik deyimlərindən və deyimlərindən istifadə edirik. Bir neçə ən populyarlarını sadalayarkən və onların mənşəyini araşdırarkən oxumağa davam edin.
Top 11 Pişik İdiomları və Deyimləri
1. Maraq Pişiyi Öldürdü
Biz “maraq pişiyi öldürdü” deyimindən kimisə həddən artıq həvəsli olmaqdan xəbərdar etmək üçün istifadə edirik, çünki bu, problemə səbəb ola bilər. Çoxları bu ifadənin 16-cı əsrdə başladığına inanır, lakin onun bir neçə mənşə nəzəriyyəsi var. Biri bunun pişiyin Maraq adlı bir personajı öldürdüyü "Hər bir insan" adlı orta əsrlər oyunundan gəldiyini təklif edir. Digər insanlar inanırlar ki, orijinal versiya “care pişiyi öldürdü” idi, “care” narahatlıq və ya kədər mənasını verən və “maraq”a çevrildi.”
2. Pişiyi çantadan buraxın
“Pişiyi çantadan buraxmaq” bir sirri açmaq deməkdir. Heç kim onun dəqiq mənşəyinə əmin deyil, lakin bir nəzəriyyəyə görə, bu, köhnə bazar təcrübəsindən irəli gəlir ki, burada treyderlər donuzu çantada pişiklə əvəz edib, şübhəsiz müştərilərə satırlar. Aşkar edildikdə, müştəri pişiyi çantadan buraxırdı.
3. Pişik çantadan çıxdı
“The cat’s out of the bag” idiomu “pişik çantadan çıxsın” ifadəsinin variasiyasıdır. Bu o deməkdir ki, sirr artıq gizli deyil və hamı bunu bilir. Heç kim bunun necə olduğuna əmin olmasa da, biz onu orijinal kimi tez-tez istifadə edirik.
4. Otaran Pişiklər kimi
“Pişik çobanı kimi” nisbətən yeni idiomdur və ehtimal ki, 1980-ci illərdə, Oreqon Dövlət Lotereyasında kovboyların pişik sürməyə cəhd etdiyi reklam çarxının olduğu zaman başlamışdır. Bu ifadə tutdu və insanlar tez-tez çətin və ya qeyri-mümkün işi təsvir etmək üçün istifadə edirlər.
5. Pişik yuxusu
“Pişik yuxusu” adətən gün ərzində baş verən qısa yuxu və ya yuxudur. Çox güman ki, bu, insanların pişiklərin gündəlik yuxularını müşahidə etməsi nəticəsində yaranıb və çox güman ki, 19-cu əsrdə başlayıb.
6. Pişiyi yelləmək üçün kifayət qədər yer yoxdur
İnsanlar kiçik, dar məkanı təsvir etmək üçün “pişiyi yelləmək üçün kifayət qədər yer yoxdur” deyimindən istifadə edirlər. Çoxları hesab edir ki, bu, 17-ci əsrdə, insanların bir növ qamçı, çox güman ki, doqquz quyruğu olan pişiyi, adətən təxminən 2 1/2 fut uzunluğunda olan qısa qamçını təsvir etmək üçün “pişik” sözündən istifadə etdikdə başladı.
7. Pişik uzaqda olanda siçanlar oynayacaq
“Pişik uzaqda olanda siçanlar oynayacaq” adi deyimdir ki, insanlar məsul birinin yoxluğundan istifadə edəcəklər. Bir çox insanlar uşaqları təsvir etmək üçün istifadə edir, lakin siz bunu iş yerində və digər hallarda tez-tez eşidəcəksiniz. Bir çox insanlar bunun 16-cı əsrdə, siçan və siçovulları uzaqlaşdırmaq üçün ev təsərrüfatlarında bir pişik olmasının adi hal kimi yarandığına inanır. Pişik ölsə və ya evi tərk etsəydi, siçanlar evdə daha fəal olardılar.
8. Pişik və Siçan oynamaq üçün
“Pişik və siçan oynamaq” bir insanın digərinə sataşdığı və ya əzab verdiyi vəziyyəti təsvir edən deyimdir, məsələn, pişiyi öldürməzdən əvvəl siçanla oyuncaq etməsi. Bu, çox güman ki, 16-cı əsrdə başlayan köhnə idiomdur.
9. Cheshire Pişiyi kimi gülümsəyir
“Çeşir pişiyi kimi gülümsəmək” geniş və nadinc təbəssüm mənasını verən idiomdur. Çox güman ki, Lyuis Kerrollun “Alisin möcüzələr ölkəsində sərgüzəştləri” əsərindən yaranıb. Bu hekayədə Çeşir pişiyi geniş və nadinc gülümsəməsi ilə tanınır.
10. Qorxulu pişik
“Qorxulu pişik” asanlıqla qorxan və ya qorxan birisidir. Çox güman ki, bu, bir pişikin təhlükənin ilk əlamətində qaçmaq kimi təbii davranışından qaynaqlanır. Bu, çox güman ki, 1920-ci illərdə ABŞ-da başlayıb və danışıq dilində “qorxulu” ifadəsini “pişik” sözü ilə birləşdirib.
11. Pişikin dili var
“Cat's got your language” kiminsə söz tapa bilməyəndə və ya danışa bilməyəndə işlətdiyimiz deyimdir. Heç kim bu ifadənin haradan gəldiyini bilmir, lakin bir nəzəriyyə onun yalançıların dillərini kəsib pişiklərə yedizdirdikləri qədim Misirdə yarandığını göstərir. Bu, həmçinin söyüş söyərkən və ya növbəsiz danışarkən dənizçiləri doqquz quyruğu olan pişiklə qamçılamaq təcrübəsinə də aid edilə bilər.
Nəticə
Pişiklər bir çox cəhətdən dilimizə və mədəniyyətimizə daxil olublar. Təbii davranışları haqqında deyimlərdən tutmuş ədəbiyyat və populyar mədəniyyətdəki istinadlara qədər onlar bizi valeh etməyə davam edir. Bu deyimlərin və deyimlərin mənşəyini başa düşməklə, istifadə etdiyimiz sözlərin arxasındakı tarixi və bu heyvanlarla çoxdankı dostluğumuzu qiymətləndirə bilərik.
